çá''ã ëì äìá ìëì àçã
úøåîä | ìéîåã éåîé | çðåú | áúé çá"ã | öåø ÷ùø
æîðéí ðåñôéí ù÷éòä: 19:12 æøéçä: 6:08 ç' áðéñï äúùô"ã, 16/4/24
çôù áîãåø æä
àôùøåéåú îú÷ãîåú
äåãòåú àçøåðåú áôåøåí

ùàìåú àçøåðåú ìøá

(àúø äàéðèøðè ùì öòéøé àâåãú çá"ã - äîøëæ (ò"ø

ùéçú äùáåò 1708 - ëì äîãåøéí áøöó
òøá ùáú-÷åãù ôøùú ðöáéí, ë"æ áàìåì ä'úùò"è (27/09/19)

îãåøéí ðåñôéí
ùéçú äùáåò 1708 - ëì äîãåøéí áøöó
îï äîéöø éáåà äîøçá
éù çãù
àì÷ðä åçðä, ùúé âéùåú
øàù äùðä
ñéáú äáäìä
ôúâí äîìê
ôú÷é òéæéí åáäîåú
äá÷ùä: îìåê òì äòåìí
ìøàåú ÷åì ùåôø
ñãø äú÷éòåú

îñ' 1708, òøá ùáú-÷åãù ôøùú ðöáéí, ë"æ áàìåì ä'úùò"è (27.09.2019)

öòéøé àâåãú çá"ã

éåöà ìàåø òì-éãé äîøëæ ìòæøé ùìéçåú

ú"ã 14 ëôø çá"ã 60840, èì' 073-2480711, ô÷ñ: 03-9606169

òåøê: îðçí áøåã   Ÿ  éå"ø: äøá éåñó éöç÷ äëäï àäøåðåá

 òîãä ùáåòéú

îï äîéöø éáåà äîøçá

ääëøä áàôñåúðå ôåúçú àú äìááåú ìùôåê úôéìä àîéúéú ìôðé áåøà äòåìí áøàù äùðä. ðúôìì éçã ìäøîú ÷øï éùøàì

äîéìä äçåæøú åðùðéú áéîéí äàìä äéà – ôìåðèø; úñáåëú ùàéï ãøê ìäúéø àåúä. äùåòìéí äôåìéèééí äååúé÷éí áéåúø ðàìîå áîáåëä. äôøùðéí äîôåìôìéí, ùëì éîåú äùðä äí éåãòé-ëåì, îåãéí ùàéï äí øåàéí ãøê ìäéçìõ îäñáê.

îä òåùéí? – îúôììéí! áéîéí ëúé÷åðí äàãí òìåì ìäéúôñ ìîçùáä ùäåà ùåìè áîöá. äåà çëí, ôé÷ç, îðåñä, éåãò ìúîøï, îæää äæãîðåéåú, ÷åøà ðëåï àú äîôä. àéï äåà îøâéù öåøê ìäæã÷÷ ìòæøú äáåøà. ðãîä ìå ùäåà îñúãø äéèá áëåçåú òöîå.

åàæ äåà ð÷ìò ìúñáåëú, åîúáøø ìå ëé ëì çåëîúå åëéùåøéå àéðí éëåìéí ìçìöå îäîéöø. ôúàåí äåà çù àú îâáìåúéå åàú äòåáãä ùäãáøéí àéðí îúðäìéí úîéã ëôé ùäåà îúëðï. áùìá äæä äåà ðåùà òéðééí ìîøåí åîúôìì.

àéúåú îìîòìä

áñôø úäéìéí ðàîø: "àÆùÌÒÈà òÅéðÇé àÆì äÆäÈøÄéí, îÅàÇéÄï éÈáÉà òÆæÀøÄé". äîùîòåú äôùåèä äéà ùäàãí îáéè ñáéá åùåàì îðéï úáåà éùåòúå. àáì çëîé éùøàì îñáéøéí ùàéï æå ùàìä, àìà úùåáä ãåå÷à. ëùäàãí ð÷ìò ìîöå÷ä, ëàùø àéï äåà øåàä ùåí î÷åø àøöé ìéùåòä – îùí, 'îÅàÇéÄï', îúçåùú äàéï îåöà – îùí úáåà äòæøä.

äîöáéí äàìä äí ñåâ ùì àéúåú îìîòìä. áåøà äòåìí îðôõ ìôòîéí àú úçåùú ä'ëåçé åòåöí éãé' ùàðå òìåìéí ìäéúôñ àìéä. äàîåðä äàáñåìåèéú áëåçðå åáéëåìåúéðå ðñã÷ú. ôúàåí îúáøø ùàéï àðå çëîéí åâãåìéí ëì-ëê. ùàéï áéãéðå ìôúåø àú äáòéåú áëåçåú òöîðå.

îäùáø äæä öåîç ãáø èåá. îòèôú äâàååä åäùçöðåú îúôåøøú åàðå îúâìéí áùáøéøåúðå. àðå ÷åìèéí ùàðå åçééðå ðúåðéí áéãé äáåøà, 'ëçåîø áéã äéåöø'. äëåì áéãéå, åàðå öøéëéí ìäúôìì åìá÷ù ëé ééúï ìðå àú äëåç ìäöìéç, ìäú÷ãí, ìùâùâ.

ääëøä áàôñåúðå ôåúçú àú äìááåú ìùôåê úôéìä àîéúéú ìôðé áåøà äòåìí áøàù äùðä. ìäëéø áçùéáåúå äâãåìä ùì äéåí äæä, ùáå 'ëì áàé òåìí éòáøåï ìôðéê ëáðé îøåï'. äúôéìä îòåî÷ äìá úôúç áòáåøðå àú ùòøé äùîéí, åð÷áì àú äáøëä äòìéåðä, åôúàåí éúáøø ùäëåì ðôúø á÷ìåú, áãøê ùàôéìå ìà äòìéðå òì ãòúðå.

àçåæéí æä áæä

åòåã ãáø äúáøø ìðå – òã ëîä ëåìðå òí àçã, ùëì çì÷éå ÷ùåøéí æä ìæä åàçåæéí æä áæä. úåöàåú äáçéøåú äáäéøå äéèá ëé äàçã àéðå éëåì ìæåæ áìé øòäå, ëùí ùøâì éîéï æ÷å÷ä ìøâì ùîàì ëãé ììëú ëøàåé.

âí éøéáéí îøéí, ëùäí îåöàéí àú òöîí áñéøä àçú áéí âåòù, îáéðéí ùàéï ìäí áøéøä àìà ìùúó ôòåìä ëãé ìðååè àú äñéøä àì çåó îáèçéí. äâéò äæîï ìôúåç ãó çãù. áìé ùðàä, áìé äñúä, áìé ãåøñðåú. ëåìðå öøéëéí ìçéåú ëàï éçãéå åìîöåà ãøê ìëáã àéù àú øòäå, àú ãøëå, àîåðúå åàåøçåú çééå.

ãåå÷à äîöá ùáå àðå ùøåééí éëåì ìçáø àåúðå ñáéá äòøëéí äîùåúôéí åäîñåøú òúé÷ú äéåîéï. ðúàñó éçã ááúé äëðñú, ð÷ùéá ì÷åì äùåôø åðúôìì ìäøîú ÷øï éùøàì åìâàåìä äùìîä á÷øåá îîù.


ìùôåê úôéìä àîéúéú áøàù äùðä ìôðé äáåøà (öéìåí: îðãé äëèîï)

  éù çãù

ìá÷ù ùðä èåáä

ì÷øàú äùðä äçãùä ðåäâéí ìëúåá 'ôãéåï ðôù' åìá÷ù ùðä èåáä åîúå÷ä. á'ôãéåï ðôù' ëåúáéí àú äùí äôøèé äîìà åùí äàí, åîöééðéí àú äîùàìåú äãøåùåú. øöåé ìäçìéè ÷åãí ìëï äçìèä èåáä ùì äúçæ÷åú áòðééðé úåøä åîöååú. ìàçø îëï îðéçéí àú äîëúá áàçã îñôøéå ùì äøáé îìéåáàååéèù, åîùâøéí àåúå àì äöéåï ä÷ãåù (ãåà"ì: ohel@ohelchabad.org. ô÷ñ': 0017187234444).

éåöàéí ìú÷åò áùåôø

áéîé øàù äùðä ééöàå àé"ä àìôé çñéãé çá"ã ìæÇëåú éäåãéí áîöååä äâãåìä ùì ú÷éòú ùåôø. ôòéìåú æå ðòùéú òì-ôé ÷øéàú äøáé îìéåáàååéèù, ìæÇëåú àú äîåðé áéú éùøàì á'îöååú äéåí'. çñéãé çá"ã éá÷øå àöì äîàåùôæéí áîøëæéí äøôåàééí, àðùé ëåçåú äáéèçåï, ÷ùéùéí ááúé àáåú, òåìéí çãùéí åàó àñéøéí ááúé ëìà, åéàôùøå ìäí ìùîåò ú÷éòú ùåôø.

ìòæåø ìðæ÷÷éí

áúé çá"ã îá÷ùéí îäöéáåø ìúøåí áòéï éôä, ëãé ìñô÷ ìîùôçåú äðæ÷÷åú àú öåøëé äçâ. òæøå ìàçøéí åäáåøà ééúï ìëí àú ùôò áøëúå.

  ùìçï ùáú

àì÷ðä åçðä, ùúé âéùåú

äôèøú äéåí äøàùåï ùì øàù äùðä îñôøú àú ñéôåø ìéãúå ùì ùîåàì äðáéà. àéîå, çðä, äééúä ò÷øä: "åÌìÀçÇðÌÈä àÅéï éÀìÈãÄéí". ëàùø çðä åîùôçúä òìå ìøâì, äéà áëúä åìà àëìä. àì÷ðä áòìä áé÷ù ìôééñä áàåîøå: "äÂìåÉà àÈðÉëÄé èåÉá ìÈêÀ îÅòÂùÒÈøÈä áÌÈðÄéí".

àê çðä îéàðä ìäúðçí. äéà ìà äùéáä ìáòìä òì ãáøéå àìà äìëä ìîùëï ùéìä åäåñéôä ìáëåú åìäúôìì: "åÀäÄéà îÈøÇú ðÈôÆùÑ, åÇúÌÄúÀôÌÇìÌÅì òÇì ä' åÌáÈëÉä úÄáÀëÌÆä... øÇ÷ ùÒÀôÈúÆéäÈ ðÌÈòåÉú, åÀ÷åÉìÈäÌ ìÉà éÄùÌÑÈîÅòÇ". îé ùäúáåðï áä îï äöã, åàôéìå äëåäï äâãåì òöîå, äéä éëåì ìçùåá ùäéà ùéëåøä.

çðä àéðä îååúøú

àì÷ðä åçðä îééöâéí ùúé âéùåú. àì÷ðä èåòï: "àðåëé èåá ìê îòùøä áðéí". äåà ùøåé áôñâä øåçðéú îøåîîú. òåìä ìøâì, îáéà ÷øáðåú, åä÷á"ä àåîø: "ëãøê ùáà ìÅéøàåú ëê áà ìÄøÀàåú". äåà øåàä âéìåé àìå÷åú áîåçù. äúòìåú øåçðéú æå ùååä áòéðéå éåúø îòùøä áðéí.

ìòåîúå, çðä àéðä îñëéîä ìâéùä äæàú, àìà îá÷ùú "åÀðÈúÇúÌÈä ìÇàÂîÈúÀêÈ æÆøÇò àÂðÈùÑÄéí". ìöåøê æä äéà àó îåëðä ìäéîðò îòìééä ìøâì òã ùééâîì äéìã. äéà îååúøú òì ääúòìåú äøåçðéú ùìä áòáåø áðä. áñåôå ùì ãáø òîãúä îú÷áìú òì ìá áòìä, åäéà îúáøëú åéåìãú ùáòä éìãéí.

äúòìåú øåçðéú

äúåøä äéà ðöçéú, åñéôåøä ùì çðä îù÷ó ùúé âéùåú ä÷ééîåú âí áéîéðå. âéùä àçú âåøñú "àðåëé èåá ìê îòùøä áðéí". äàãí îîå÷ã áìéîåãå åáäúòìåúå äøåçðéú, åôçåú çùåá ìå äðòùÆä àöì ä"òùøä áðéí". åàí á'àðåëé' äåà ëåìì âí àú áðé îùôçúå, äøé äåà ãåàâ ìîöáí äøåçðé ùì áðé îùôçúå, àáì àéï äåà îåèøã ëì-ëê îîöáí äøåçðé ùì 'áðéí' äîöåééí áøçåá.

çðä îééöâú àú äâéùä ääôåëä. äéà îååúøú òì ääúòìåú äøåçðéú äàéùéú ùìä åòì äòìééä ìîùëï, åëì îçùáåúéä ðúåðåú ìéìãéí. àéï äéà éëåìä ìäéåú øâåòä òã ùäéà îáèéçä àú ìéãúí ùì äéìãéí åàú çéðåëí äøàåé.

çðä àéðä îùéáä

çðä îúîåããú òí àé-äáðä åúîéää îöã äñáéáä. áàéí åèåòðéí ëìôéä: ìîä úáëé? îãåò àéï àú àåëìú îáùø ä÷øáðåú? åëé àéðê éëåìä ìäñúô÷ á'àðåëé', áäúòìåú äøåçðéú ùìê òöîê? àê çðä àéðä îùéáä ëìì òì äèòðåú äàìä, àìà äåìëú ìîùëï, áåëä åîúôììú åàéðä îååúøú, òã ùäéà îùéâä àú îáå÷ùä.

ëàùø éäåãé îàîõ àú ãøëä ùì çðä, åãåàâ âí ìéäåãéí ùñáéáå åàéðå îòãéó àú ääúòìåú äøåçðéú ùìå îäöìú ðùîåú äîùååòåú ìîöåà àú ä÷ùø åäçéáåø òí ä÷á"ä – ëé àæ äåà îùéâ àú ùðé äéòãéí. äåà æåëä ìäúòìåú øåçðéú âáåää òåã éåúø îîé ùîñúâø áàøáò àîåúéå, åæåëä ìäáéà ì÷á"ä òåã åòåã éäåãéí, åìäëéï àåúí ì÷øàú äâàåìä äàîéúéú åäùìîä òì-éãé îùéç öã÷ðå.

(úåøú îðçí, ëøê ñá, òî' 50)

  îï äîòééï

øàù äùðä

òáåãú òøá øàù äùðä

áòøá øàù äùðä öøéëéí ìåîø ëì äéåí úäéìéí åìçæåø áúùåáä òì äãáøéí äìà-èåáéí ùòùå áùðä äçåìôú, ëê ùì÷øàú úôéìú òøáéú ëáø éäéå ð÷ééí îëì ääøâìéí äìà-èåáéí ùì äùðä ùòáøä.

(äøáé äøùØá îìéåáàååéèù)

éå÷ø äæîï

äåæäøðå ìéé÷ø àú äæîï áøàù äùðä áéåúø. áèòí äãáø éù ìåîø: ëùí ùäøàù ëåìì áúåëå àú çéåú ëì äàéáøéí, åîîðå ðîùëú äçéåú ìëì àéáø áôøè, ëê øàù äùðä ëåìì áúåëå áäòìí àú äçéåú ùì ëì éîé äùðä, åàçø-ëê äçéåú îúçì÷ú áâéìåé ìéîéí ôøèééí.

(àâøåú-÷åãù)

îèøä ëôåìä

Øëùåôø äøí ÷åìêØ (éùòéä ðç,à). ëîå ùìùåôø éù îèøä ëôåìä – äåà îòåøø àú äòí ìúùåáä åâí îîìéõ èåá òì òí éùøàì – ëê îðäéâé éùøàì öøéëéí ìàçåæ áùðé ä÷ååéí äàìä éçãéå.

(òéèåøé úåøä)

ìäåöéà îäùåøù

'ùåôø' øàùé úéáåú "ùåøù ôåøä øàù åìòðä". àôéìå éäåãé ùîåùøù ëåìå áñèøà àçøà åù÷åò áîØè ùòøé èåîàä éëåì ìäúòìåú òì-éãé ú÷éòåú ùåôø.

(äéäåãé ä÷ãåù)

ôúéçú äìá

Øú÷éòú ùåôø çåëîä åàéðä îìàëäØ (øàù äùðä ëè). áú÷éòú ùåôø ìà îìàëú äú÷éòä äéà äòé÷ø, àìà äçåëîä ìôúåç àú ùòøé äìááåú åìòåøø àú äùåîòéí ìúùåáä.

(øáé áåðí îôøùéñçä)

öøéëéí øçîéí

áøàù äùðä öøéëéí ìá÷ù øçîéí òì ÷áìú òåì îìëåú ùîéí, ùúúáèà áâéìåé áìá. äìåà òöí äðùîä øåöä, àìà ùäàøú äðùîä îñøáú ì÷áì. ìëï öøéëéí ìá÷ù øçîéí ùæä éúâìä áëì äëåçåú.

(ñôø äùéçåú úùØæ)

îä ãçåó

àçã îçñéãéå ùì ä'ùôú àîú' áà àìéå áéîéí ùáéï ëñä ìòùåø, ìùàåì òöä áòðééðé îñçø, åàîø: "äòðééï ãçåó åçùåá". àîø ìå ä'ùôú àîú': áéîéí äàìä àéï ùåí ãáø ãçåó åçùåá çåõ îúùåáä.

áéèåé îòùé ìäëúøä

äúåëï äòé÷øé ùì øàù äùðä äåà äëúøú ä÷áØä òì äáøéàä, åáîéåçã òì äàãí òöîå. äëúøä æå îçãùú àú ä÷ùø äàéùé ùì ëì éäåãé òí ä÷áØä, ÷ùø ôðéîé åéùéø ùì ëì éçéã ëéçéã, åìà ëçì÷ îï äëìì áìáã. òì ëï îåáï ùìäëúøä æå çééá ìäéåú áéèåé áçéé äéåí-éåí. éù ìäúøëæ áçùáåï äðôù äàéùé, ìàå ãåå÷à áòðééðéí ëììééí åçåá÷é òåìí.

(äøáé îìéåáàååéèù)

  àîøú äùáåò

ñéáú äáäìä

ùàìå àú äàãîå"ø îàåæ'øåá-çðö'éï, øáé îùä-éçéàì äìåé àôùèééï: ëúåá áúìîåã äéøåùìîé, ëé äùèï áùåîòå àú ÷åì äùåôø, ðáäì ùîà æä ÷åì äùåôø äâãåì, ùåôøå ùì îùéç, ùàæ úåòáø øåç äèåîàä îï äàøõ, åìëï äåà îúáìáì åàéðå î÷èøâ òì òí éùøàì.

òåìä ëàï äùàìä: åäìåà äùèï ùîò âí àùú÷ã àú ÷åì äùåôø, åðåëç áñåôå ùì ãáø ëé æä ìà äéä ùåôøå ùì îùéç, åàí ëï, îãåò äåà ðáäì îçãù?

äùéá äàãîå"ø: "ú÷éòú äùåôø îòåøøú àú äð÷åãä äôðéîéú ùáëì éäåãé, åìëï äùèï ðú÷ó àéîä – îé éåãò, àåìé äôòí éòùå éäåãéí úùåáä àîéúéú åîùéç àëï éáåà áôåòì".

  ôúâí çñéãé

ôúâí äîìê

"áîâéìú àñúø ðàîø: 'åðùîò ôúâí äîìê... áëì îìëåúå' – ëùéäåãé òåîã áøàù äùðä å÷åøà 'äîìê!', ÷øéàä æå îäãäãú áëì äòåìí ëåìå" (øáé îàéø îîéø)

  îòùä ùäéä

ôú÷é òéæéí åáäîåú

ùìäé àìåì. îéåí ìéåí îúøáéí äàåøçéí ùáàéí ìòééøä ìéåáàååéèù, î÷åí îåùáå ùì àãîå"ø ä'öîç öã÷'. äîåðé çñéãéí âåãùéí àú äàëñðéåú áòééøä, äèåáìú áðåó ôñèåøìé, áéï éòøåú òáåúéí åôéúåìé ðäøåú.

áàåúï ùðéí öîçä çñéãåú çá"ã ìîîãéí âãåìéí. îñôø äçñéãéí äåòøê áëîàä åçîéùéí àìó. àéï ôìà ùì÷øàú äéîéí äðåøàéí ðäøå äîåðéí îëì øçáé øåñéä åàå÷øàéðä àì äøáé.

áúé äîãøù îìàéí æ÷ðéí åöòéøéí, äùå÷ãéí òì äúåøä åòì äòáåãä. äí îúëåððéí ìúôéìä òì-éãé ìéîåã òéåðé ùì îàîøé äçñéãåú. àçø-ëê îúôììéí áàøéëåú âãåìä, îúåê äúáåððåú ôðéîéú îòîé÷ä áâãåìú äáåøà.

áùòåú äòøá åäìéìä éåùáéí áäúååòãåéåú çñéãéåú. ôøçé äçñéãéí îöèåôôéí ñáéá äæ÷ðéí, åãåìéí îäí ôðéðéí é÷øåú áòáåãú ä', ñéôåøéí îùåááé ðôù åì÷çéí îòåøøé ìá. àååéøú äúòìåú åäúøåîîåú øåç ñåçôú àú ëåìí, åîèôñú ìâáäéí ëëì ù÷øá åáà øàù äùðä.

áôñâä ðéöáú ä'éçéãåú' – äôâéùä äàéùéú ùì äçñéã òí äøáé. ãéé áòöí äæëøú äîåùâ ëãé ìäòáéø øèè áîéúøé ðôùå ùì ëì çñéã.

áçãø ääîúðä ùìôðé çãøå ùì äøáé îëåðñéí çñéãéí ðøâùéí. äí ù÷åòéí á÷øéàú îæîåøé úäéìéí, áäúòåøøåú ôðéîéú. àçøéí òåîãéí îäåøäøéí, ù÷åòéí áîçùáåú îèäøåú åîîø÷åú ðôù.

äúåø îú÷ãí áòöìúééí. éãéäí ùì äâáàéí îìàåú òáåãä. äí îðäìéí àú éåîï äéçéãåéåú, îùìéèéí ñãø á÷äì äøá, åîùúãìéí ìúú îòðä ìëì äàéìåöéí.

åäðä áà áå÷ø òøá øàù äùðä. áéú äîãøù ãçåñ áäîåðé çñéãéí. åôúàåí ðøàéú ãîåúå ääãåøä ùì ä'öîç öã÷' éåöàú îôúç áéúå. ôðéå äîàéøåú åæ÷ðå äöçåø îùååéí ìå äéìä ÷ãîåðéú. ëëåäï ùçåè ùì òðååú-çï îùåê òì ôðéå, öåòã äøáé åãîåúå ÷åøðú áàåø é÷øåú.

îàçåøé äøáé öåòã äâáàé äîñåø, äìåà äåà ø' àìéäå-ìééá. ôðéå îâéøåú æéòä îîàîõ. á÷åùé ðúï ìòôòôéå úðåîä áìéìåú äàìä. âí òúä ùúé éãéå çåá÷åú ÷òøä òâåìä, ù÷åèøä øçá îîéãåú æøåòåúéå, åäéà îìàä åâãåùä 'ôãéåðåú' – ôú÷é äá÷ùåú ùäçñéãéí îñøå ìøáí ì÷øàú øàù äùðä.

ìà çñø îä ìá÷ù. îøåáéí öåøëé òîê åãòúí ÷öøä. òì ëï ôåðéí äçñéãéí àì äøáé, ùéòúéø òìéäí áúôéìåúéå åéáøëí áùðä èåáä åîúå÷ä.

äøáé ôåñò ìàéèå, äáòúå îäåøäøú åäåà ðøàä ëîëåðñ áîçùáåúéå. áöã äùáéì òåîã äçñéã ø' ðçîéä îãåáøåáðä, îâãåìé úìîéãé ä'öîç öã÷' åçñéã òåáã ä' åáòì îãøéâä. äåà ðéöá áøúú, åòå÷á áîáèå àçø ãîåúå ùì äøáé.

åôúàåí äøáé îôðä àú ôðéå ìòáø ø' ðçîéä. "øåàä àúä àú ä÷òøä äæàú?", äåà îçååä áéãå ìòáø äîùà ùáéãé äîùîù. ø' ðçîéä îçøéù, îîúéï ìãáøé äøáé. "åáëï", àåîø äøáé, "÷òøä æå îìàä áäîåú åòéæéí!".

òéðé äçñéã åäîùøú äáéèå áøáé áúãäîä, åàåìí äøáé ôúø îééã àú úîéäúí. "áæä òåñ÷éí äôú÷éí ùëúáå äçñéãéí, áòðééðé áäîåú åòéæéí", äñáéø äøáé áöòø. "ñáåøðé ùîòúä ìà àåñéó ì÷áì òåã àðùéí ì'éçéãåú' åìà àúòñ÷ áòðééðéí àøöééí åçåîøééí àìä!".

ãáøéå äðå÷áéí ùì äøáé ôìçå àú ìéáå ùì äçñéã. äåà çù àú ëàáå ùì äøáé òì ùòìéå ìòñå÷ áòðééðéí ðçåúéí àìä, àê ìðâã òéðéå òîãå äéäåãéí äøáéí ùäöèåôôå ááéú äîãøù, òæáå àú îùôçåúéäí åáúéäí åáàå ìùäåú áîçéöúå ùì äøáé.

áàåæðéå äãäãå àðçåúéäí ùåáøåú äìá. äåà øàä àú äöøåú ùçøöå ÷îèéí áîöçí, àú äãîòåú ù÷éðçå áîîçèåúéäí åàú äúôéìåú ùðùàå áîø ðôùí.

áàåúå øâò çù ëé àçøéåú ëáéøä îåèìú òì ëúôéå. òìéå ììîã æëåú òì äîåðé äîçìéí àú ä÷åãù, åìäîìéõ áòãí ëãé ìäñéø àú ÷ôéãú äöãé÷ îòìéäí.

"øáé", ôúç åàîø áøúú. "äìåà éãåò ìëí ëîä ãçå÷ä äôøðñä, åëîä äéäåãéí ðàð÷éí úçú òåì âæéøåú äùìèåï. åäðä, áëì-æàú, áäâéò çåãù äçâéí îúòåøøéí äéäåãéí áúùå÷ä ìðñåò ìøáé åìäæéï àú ðùîúí áãáøé àìå÷éí çééí. áàåúå øâò îúòåøøú äðôù äáäîéú, åîðñä ìëáåú àú ääúìäáåú äáàä îï äðôù äàìå÷éú. äéà îðñä ìùëðò àú äàãí ëé ôøðñú áðé áéúå ÷åãîú ìùàéôåúéå äøåçðéåú, åëé òìéå ìäéùàø ááéúå åìà ìðñåò ìøáé.

"àáì ä÷á"ä òåæø, åôúàåí ôå÷ãåú àú äàãí áòéåú ìà-öôåéåú áî÷åøåú ôøðñúå. äòæ çåìä, äñçåøä äú÷ì÷ìä. àéï áøéøä, çééáéí ìðñåò àì äøáé, ìá÷ù éùåòä...

"åàæ ëùäéäåãé áà àì äøáé îìååú àåúå äãàâåú äâùîéåú åàéðï îøôåú îîðå. äöøåú äàìä îåöàåú àú ãøëï, áñåôå ùì ãáø, âí àì ôú÷é ä'ôãéåðåú'... àê áæëåú æàú äçñéãéí æåëéí áîäìê ùäééúí ëàï ìùîåò ãáøé àìå÷éí çééí, åâí äðôù äàìå÷éú éåöàú îåøååçú!".

çéåê ÷ì òìä òì ôðé äøáé. äåà äôðä îáè îáéï ìòáø äçñéã, åäôèéø: "ðú÷áìå ãáøéê òì ìéáé. ìà àùðä îîðäâé åàåñéó ì÷áì àú äçñéãéí ì'éçéãåú'".

(òì-ôé 'îâãì òÉæ')

  ìåîãéí âàåìä

äá÷ùä: îìåê òì äòåìí

îòì ëì äîùàìåú äôøèéåú åäëììéåú ùàðå îá÷ùéí áøàù äùðä îøçôú îùàìä àçú âãåìä åîøëæéú: "îìåê òì äòåìí ëåìå áëáåãê, åäéðùà òì ëì äàøõ áé÷øê, åäåôò áäãø âàåï òåæê òì ëì éåùáé úáì àøöê". àðçðå îá÷ùéí ùäàðåùåú ëåìä úúàçã ìòáåã àú ä', ìàåäáå åìéøà îôðéå. ùäøåò éåòáø îï äòåìí – "åäøÄùòä ëåìä áòùï úëìä, ëé úòáéø îîùìú æãåï îï äàøõ".

òì òí éùøàì àðå îá÷ùéí: "úï ëáåã ä' ìòîê... ùîçä ìàøöê åùùåï ìòéøê". æå úôéìä åá÷ùä ùòí éùøàì éâéò ìîòîãå äàîéúé, îòîã ùì "îîìëú ëåäðéí åâåé ÷ãåù", äòí äðáçø ùðåòã ìäéåú àåø ìâåééí, åàùø äàðåùåú ëåìä îëéøä áñâåìúå åáúô÷éãå äééçåãé.  æå áòöí äúôéìä ìâàåìä.

òé÷øå ùì øàù äùðä äåà áäéåúå éåí äëúøúå ùì ä÷á"ä ìîìê òì äòåìí. îáåàø áúåøú ä÷áìä åäçñéãåú, ùáìéì øàù äùðä òåìä åîñúì÷ú äçéåÌú îäòåìîåú, åðåúøú çéåÌú îæòøéú áìáã. ëì äãáøéí çåæøéí ì÷ãîåúí, àì ùåøùí äòìéåï. äëåçåú äàìå÷ééí ùäçéå å÷ééîå àú äòåìí áùðä ùòáøä çåæøéí åîúëðñéí áùåøùí. îöá æä îåâãø ùëáéëåì ä÷á"ä àéðå øåöä òåã ìîìåê òì äòåìí.

ääëúøä äîòåøøú

äãåâîä äîåáàú òì òðééï æä äéà îîìê áùø åãí. îìê àîéúé, ùàëï øàåé ìäéåú îìê, òåîã áãøâä øåçðéú âáåää îàåã. äåà àéðå ëàçã äòí, àìà îùëîå åîòìä âáåä îëì äòí. øâùåúéå, îçùáåúéå, øöåðåúéå åëììåú îäìê ðôùå ùåðéí îëì äòí. ëùàåîøéí ìå ùòìéå ìäéåú îìê òì äòí, ìäðäéâå åìñô÷ àú ëì öøëéå, àéï äåà çôõ áëê ëìì. áòáåøå æå éøéãä òöåîä. äåà îòãéó ìäéåú òí òöîå åòí òåìîå äðòìä. àéï øöåðå ìøãú ìòåìí äðçåú ùì äòí. ëéöã àôùø ìòåøø áìéáå øöåï ìîìåê?

äãøê ìòùåú æàú äéà òì-éãé ä'äëúøä'. ëùäåà øåàä àú äòí îúáèì àìéå åîá÷ùå ìîìåê òìéå åìäðäéâå – äãáø îòåøø øöåï ôðéîé åòîå÷ áìéáå ìäéòùåú ìîìê òì äòí. ðîöà ùäãáø ùîòåøø àú äøöåï ìîìåëä äåà ääúáèìåú ùì äòí åá÷ùúå ìîìåê òìéå.

îöá îòéï æä ÷ééí âí áòðééï îìëåúå ùì ä÷á"ä. àí îìê áùø åãí îøâéù ðçéúåú åàé-øöåï ìîìåê òì òí, òì-àçú-ëîä-åëîä ùìâáé ä÷á"ä äéøéãä ìîöá ùì îìåëä åìäðäâú äòåìí äéà ááçéðú äùôìä òöåîä ìâáéå. ëãé ùä÷á"ä éäéä îìê òì äòåìí, òìéå ìäâáéì àú òöîå ëáéëåì åìöîöí àú àåøå äàéï-ñåôé áöîöåîéí ìàéï ùéòåø. òì ëï äåà, îöã òöîå, àéðå øåöä ìîìåê òì äòåìí.

çéåú ìëì äùðä

äãøê ìòåøø ëáéëåì àöì ä÷á"ä àú äøöåï ìîìåê òì äòåìí äéà òì-éãé äòáåãä ùì òí éùøàì áøàù äùðä. ëùàðå òåîãéí áøàù äùðä åîúáèìéí àì ä÷á"ä, î÷áìéí îçãù àú òåì îìëåúå, åîëúéøéí àåúå ìîìê òì éùøàì åòì äòåìí – áëê àðå îòåøøéí àöì ä÷á"ä àú äøöåï ìîìåëä.

æå âí äîùîòåú äôðéîéú ùì øàù äùðä áúåø éåí äãéï åäîùôè. ëì îä ùéäéä áùðä äçãùä úìåé áãøê ùáä äåîìê ä÷á"ä òì äòåìí áøàù äùðä. ëì äçéåÌú ùì ëì äãáøéí ùåôòú áøàù äùðä, îôðé ùáéåí äæä ä÷á"ä î÷áì òìéå îçãù àú äîìëåú òì äòåìí. àí àðå îúáèìéí áëðåú åáôðéîéåú àì ä÷á"ä åî÷áìéí òìéðå îòåî÷ äìá àú îìëåúå, àðå îòåøøéí àöìå øöåï òîå÷ éåúø ìîìåëä åîáèéçéí ìòöîðå åìòåìí ëåìå ùðä èåáä åîúå÷ä, ùðú ùôò åáøëä, ùðú âàåìä åéùåòä.

  çééí éäåãééí

ìøàåú ÷åì ùåôø

äúééøéí ùîá÷øéí áñèåãéå ùì àáøäí-àøéä ìååðèì áöôú ðæ÷÷éí ì÷öú æîï ëãé ìäáéï ìàï ð÷ìòå. àçøé ùéçú äñáø òí äàîï, äí òåîãéí åîáéèéí àøåëåú áöéåøéí. àìä ìà öéåøé áðé-àãí åðåôéí, âí ìà áòìé-çééí åçôöéí, àìà – ÷åìåú.

ìååðèì (50) ðåìã áãèøåéè, áîùôçä ãúéú. áäéåúå ðòø á÷åìâ' áîéùéâï ð÷ìò ìéãå ñôø ÷áìä, åîàæ äùúðå çééå. "äñôø îùê àåúé îàåã", äåà ðæëø áàåúå øâò îëåðï. äåà öìì ìòåî÷ä ùì úåøú ä÷áìä åäéä îøåú÷ îäòåìîåú ùâéìä. áäîùê äìê ììîåã áîëåï äéå÷øúé ìàîðåú ùì ùé÷âå, àáì äàù ùñôø ä÷áìä äöéú áå îùëä àåúå ìòìåú ìàøõ. úçéìä äúâåøø áòøã, åëòáåø çöé ùðä òáø ìöôú. îàæ äåà ùí, òåùä àîðåú äîùìáú îåèéáéí ÷áìééí.

äèëðåìåâéä ôåâùú àîðåú

áøàù äùðä ðòîåã áøúú åð÷ùéá ìú÷éòåú äùåôø. ìååðèì îðñä ìà ø÷ ìùîåò àìà âí ìøàåú àú ä÷åìåú åìöééø àåúí. äåà îùúîù áúåëðåú ãéâéèìéåú, ùäåôëåú àú öìéìé äùåôø ìúîåðåú åéæåàìéåú. òìéäï äåà îåñéó àú éöéøåúéå, ôøé îëçåìå, ùáäï îåèéáéí äîáåññéí òì ä÷áìä.

äåà îöééø îâååï öéåøéí áðåùàé ÷áìä, àáì äùåôø æåëä ìîñôø äöéåøéí äâãåì áéåúø áñèåãéå. òì äùàìä ëîä öéåøé ùåôøåú ëáø öééø äåà îùéá áàîéøä "àéï ìé îåùâ". öéåøéå îðñéí ìäîçéù àú îàä ä÷åìåú ùúå÷òéí áøàù äùðä, ìöã îùîòåúí äôðéîéú-øåçðéú. "àðé ìåîã àú úåøú áòì ä'ñåìí', åìîòùä äøòéåðåú áöéåøéí ùìé áàéí îùí", äåà îñôø.

äúìäáåú îôðéîéåú äúåøä

äúùå÷ä äâãåìä ùì ìååðèì ìöééø òåã åòåã öéåøéí äîáåññéí òì ú÷éòåú äùåôø ðåáòú âí îä÷ùø ùì äùåôø ìâàåìä. "éù îãøù äàåîø ëé ùìåùä éîéí ìôðé áéàú äîùéç éú÷ò àìéäå äðáéà áùåôø òì øàù ääøéí, ëãé ìáùø àú áùåøú äâàåìä", äåà îñáéø. "ìáòì ä'ñåìí' éù äñáø òì äîùîòåú äôðéîéú äîçáøú áéï àìéäå äðáéà ìú÷éòú äùåôø, åäãáøéí äàìä úôñå àåúé".

åàéê äúééøéí î÷áìéí àú äùéìåá äæä áéï ÷åìåú, öéåøéí åøòéåðåú ÷áìééí? ìååðèì: "àðùéí ùáúçéìä àéðí îáéðéí ëìåí áðåùà îúìäáéí ôúàåí îôðéîéåú äúåøä. äí îøåú÷éí ìùîåò, òì ÷öä äîæìâ, ëîåáï, àú øòéåðåú úåøú ä÷áìä. åàæ äí îáéèéí òì äöéåøéí áòéðééí àçøåú ìâîøé".

ùåëç äëåì

ìà îëáø äåöâå öéåøéå äééçåãééí òì äùåôø âí áúòøåëä áéøåùìéí. "äúøâùúé áòöîé ìîøàä äàåñó äðáçø ùì éöéøåú äùåôø", îñôø ìååðèì åçéåê øçá òåìä òì ôðéå. àçã äöéåøéí äééçåãééí áàåúä úòøåëä äéä ÷åìåú äùåôø ùì äøá äöáàé äøàùé ùìîä âåøï, áëåúì äîòøáé, òí ùçøåøå ääéñèåøé áîìçîú ùùú äéîéí. ä÷åìåú òåáãå ìöåøåú åìöáòéí.

äúâåáåú ù÷éáì çéîîå àú ìéáå åäñáå ìå ñéôå÷ øá. "àðùéí ùøàå àú äöéåøéí åôéúçå àéúé ùéçä òì îä ùòåîã îàçåøéäí, òðééðé úåøú ä÷áìä, àîøå ìé ù÷éáìå çù÷ ììîåã úåøä", äåà îùúó. åîä äåà òöîå îøâéù áú÷éòåú äùåôø áøàù äùðä? "àðé ùåëç äëåì åîðñä ìäúøëæ áú÷éòåú", äåà îùéá åçåúí àú ùéçúðå.


øåàä ÷åìåú. ìååðèì åàçã îöéåøé äùåôø

  ôéðú ääìëä åîðäâ

ñãø äú÷éòåú

ùàìä: ëîä ú÷éòåú çééáéí ìùîåò áøàù äùðä?

úùåáä: ùìåù ôòîéí ðàîøä áúåøä îöååú 'úøåòä' (ú÷éòä á÷åì ùáåø),  åáëì úøåòä éù ìôðéä åìàçøéä 'ú÷éòä'  (÷åì àøåê). ñê äëåì – úùòä ÷åìåú.

'úøåòä' úøâåîä ìàøîéú 'éááà', äééðå ÷åì ùáåø, ãåîä ìáëé. éù ñô÷ àí äëååðä ì÷åìåú ä÷öøéí (äáàéí áúçéìú äáëé, åð÷øàéí áôéðå 'ùáøéí') àå ì÷åìåú ä÷öøöøéí (äáàéí áñåôå, åð÷øàéí áôéðå 'úøåòä').

ìëï úé÷ðå çæ"ì ìú÷åò ùìåù ôòîéí úùø"ú (ú÷éòä, ùáøéí, úøåòä, ú÷éòä), òì-ôé ääðçä ùäúøåòä ëåììú àú ùðé ä÷åìåú éçã; àçø-ëê ùìåù ôòîéí úù"ú (ú÷éòä, ùáøéí, ú÷éòä), òì-ôé ääðçä ùä'úøåòä' äéà (ø÷) îä ùîëåðä áôéðå 'ùáøéí'; åàçø-ëê ùìåù ôòîéí úø"ú (ú÷éòä, úøåòä, ú÷éòä) òì-ôé ääðçä ùä'úøåòä' äéà (ø÷) îä ùàðå îëðéí 'úøåòä'.

ëì àìä éåöøéí ñãøä ùì ùìåùéí '÷åìåú' (ú÷éòåú, ùáøéí åúøåòåú). àú äñãøä äæàú úå÷òéí ááéú äëðñú àçøé ÷øéàú äúåøä, åäéà ð÷øàú 'ú÷éòåú îéåùá', îôðé ùáòáø äéä ðäåâ ùä÷äì éåùá áàåúä ùòä. ëùúå÷òéí ìäåöéà éäåãé éãé çåáú ùåôø ãéé áñãøú ú÷éòåú æå.

ðåñó òì ëê úé÷ðå çæ"ì ìú÷åò ìàçø îëï, áúôéìú îåñó, åäï ð÷øàåú 'ú÷éòåú îòåîã' (îëéååï ùäöéáåø òåîã áúôéìú îåñó åäéä ðäåâ ìòîåã âí áùòú äçæøä). úå÷òéí àåúï àçøé ëì àçú îùìåù äáøëåú äîøëæéåú: îìëåéåú, æéëøåðåú åùåôøåú. ìîðäâ äñôøãéí úå÷òéí áëì ôòí úùø"ú úù"ú úø"ú, åëï îðäâ äçñéãéí åçá"ã. ìðåñç àùëðæ úå÷òéí áëì ôòí úùø"ú. äñôøãéí, äçñéãéí åçá"ã úå÷òéí âí áúôéìú ìçù, åìôé îðäâ àùëðæ úå÷òéí ø÷ áòú çæøú ùìéç äöéáåø.

äðåäâéí òì-ôé ä÷áìä úå÷òéí úùø"ú úù"ú úø"ú âí áàîöò ÷ãéù úú÷áì ùàçøé äçæøä.

äñôøãéí îñééîéí àú äúôéìä á'úøåòä âãåìä', åëï îðäâ åéæ'ðéõ åîåð÷àèù. ìîðäâ çá"ã úå÷òéí àçøé äúôéìä ùåá àú ñãøú äú÷éòåú ùì 'îéåùá'.

î÷åøåú: ø"ä ìã,à. ùå"ò åùå"ò àãä"æ ñéîï ú÷ö ñ"à-á.

  îåùâ áøâò

äúøú ðãøéí

áòøá øàù äùðä òåùéí 'äúøú ðãøéí', ùòðééðä äúøú äðãøéí åäùáåòåú ùì äòáø, åéù áä âí äåãòú áéèåì òì ðãøéí åùáåòåú ùééòùå áòúéã.

ääúøä îåòéìä ø÷ áãáøéí ùáéï àãí ìòöîå, àáì ìà áãáøéí ùäåà çééá ìæåìúå, àôéìå àí äúçééá ëìôéå îúåê äëøú èåáä áìáã. äúåòìú ùáäúøä äéà ìä÷ì àú äòååï àí äàãí éùëç ì÷ééí àú äðãø.


 

   
úðàé ùéîåù ðéäåì îôä àåãåúéðå ëì äæëåéåú ùîåøåú (úùñ''á 2002) öòéøé àâåãú çá''ã - äîøëæ (ò''ø)