îãåøéí ðåñôéí
	ùéçú äùáåò 1387 - ëì äîãåøéí áøöó
	ìà ìùéç ùì òåéðåú åðùëðåú
	çãù òì äîãó
	ìà ìäæéæ àú äâáåìåú
	îìçîú äéöø
	ëáúçéìä åëáøàùåðä
	úùåáä áëì òú
	äøá ìà çúí
	ôøéöú âãøé äâìåú
	äãáåøéí òåøøå àåúå ìùàåì
	úåëçä îúåê àäáä

îñ' 1388, òøá ùáú-÷åãù ôøùú ùåôèéí, â' áàìåì ä'úùò"â (09.08.2013)

éåöà ìàåø òì-éãé öòéøé àâåãú çá"ã - äîøëæ (ò"ø)

ú"ã 14 ëôø çá"ã 60840, èì' 072-2770100, ô÷ñ: 03-9606169

òåøê: îðçí áøåã   Ÿ  éå"ø: äøá éåñó éöç÷ äëäï àäøåðåá

 òîãä ùáåòéú

ìà ìùéç ùì òåéðåú åðùëðåú

äàí àðå øåöéí ìçéåú áòåìí ùàéï áå ëáåã äàãí, àéï áå äòøëä ìöéáåøéí âãåìéí åîëåáãéí, àéï áå ðéîåñ, àéôå÷ åúøáåú ãéåï?

âì òëåø ùì ðùëðåú öéáåøéú ùåèó àåúðå áòú äàçøåðä. ääúðäìåú äëììéú àöìðå ðøàéú ëäúðäâåú ùì ìä÷ú ëøéùéí äîùçøéí ìèøó åîîúéðéí ì÷øáï äîæãîï ëãé ìùñòå ìâæøéí. îúðôìéí áìé øçîéí òì àéùé öéáåø, òì áòìé äåï, òì ðåùàé úô÷éãéí. öéáåø àçã ðåòõ öéôåøðééí áöéáåø ùðé.

áùðéí äàçøåðåú ùîòðå ôòîéí øáåú ëé äàéåí äçîåø áéåúø òìéðå äåà äâøòéï äàéøàðé. ðøàä ëé äùñò äôðéîé îñëï àú òúéãðå ìà ôçåú åàåìé àó éåúø. úøáåú ùì éã àéù áàçéå äåøñú àåúðå îáôðéí åîëøñîú áéñåãåú ÷éåîðå ëàåîä.

ìøöåú ùéðåé

çåãù àìåì äåà æîï ìòöåø åìùàåì àú òöîðå: äàí æå äàååéøä ùàðå îá÷ùéí ìçéåú áä? äàí àðå øåöéí ìâãì àú éìãéðå ìúåê òåìí ùàéï áå ëáåã äàãí, àéï áå äòøëä ìöéáåøéí âãåìéí åîëåáãéí, àéï áå ðéîåñ, àéôå÷ åúøáåú ãéåï?

àéù àéðå øåöä ìçéåú áñâðåï çééí ëæä, åäùàìä äâãåìä äéà àéê îçåììéí ùéðåé. àéê îçæéøéí àú äñåñéí ìàåøååä, àçøé ùäí äúôæøå ìëì øåç. àéê ëåìàéí àú äéöøéí äôøåòéí àçøé ùäøâìðå àú òöîðå ìäéåú áåèéí, ðùëðééí åöéðééí.

øàùéúå ùì äúé÷åï äéà ääëøä ùäîöá äðåëçé àéðå éëåì ìäéîùê. ëãé ìú÷ï öøéê ÷åãí ëåì ìøöåú ùéúçåìì ùéðåé. öøéëä ìäúôúç úçåùú îéàåñ ëììéú áúøáåú ääúëúùåú äæàú. ëëì ùúéùîò îçàä øîä éåúø òì äúðäâåú æå åñìéãä îîðä é÷ãéîå ìôøåõ äëåçåú ùé÷ãîå àú éöéøú äîôðä.

îëéååï ùääúëúùåú äæàú îúçåììú áòé÷ø áàîöòåú ëìé äú÷ùåøú öøéëä ìäéåú îåôðéú ëìôéäí îçàä öéáåøéú øçáä åú÷éôä, á÷øéàä ìäúîúðåú, ìäåøãú äèåðéí, ìäôñ÷ú äùéñåé åìèéôåç úøáåú ùì ëáåã ìæåìú åìàçø. àðùé äú÷ùåøú øâéùéí îàåã ìãòú ä÷äì. àí äí éçåùå ùäöéáåø îåàñ áäùúìçåéåú äôøåòåú, äí éöîöîå àåúï.

àãøáä, úï áìéáðå

øàåé áäçìè ùéú÷ééí ãéåï öéáåøé áùàìåú äòåìåú òì ñãø äéåí, àáì öøéê ìèôç úøáåú ùì ãéåï úøáåúé, òðééðé, ùéù áå ëáåã ìëì òîãä. ñâðåï ëæä ùì ãéåï âí éðéá úåöàä èåáä éåúø, ëé ìà ëì äçëîä åëì äöã÷ ùåëðéí úîéã áöã àçã. ëéåí àðå òãéí ìãéåï øâùðé, éöøé, îúìäí, ùáå ÷åì ääéâéåï àéðå ðùîò.

çåãù àìåì äåà äëðä ìçåãù äçâéí, ùáå áàä ìéãé áéèåé àçãåúå ùì äòí. áàååéøú çâé úùøé îøâéùéí àú äéåúðå òí àçã îìåëã, ìîòìä îëì äîçìå÷åú åääúôìâåéåú. äàúâø äâãåì äåà ìäðçéì àú ääëøä äæàú ìéîéí äøâéìéí ùì äùðä. ìùí ëê ðãøùú òùééä.

äëåì îëéøéí (âí áæëåú äùéø) àú úôéìúå ùì øáé àìéîìê îìéæðñ÷: "àãøáä, úï áìéáðå ùðøàä ëì àçã îòìú çáøéðå åìà çñøåðí, åÀùÆÑðÀÌãÇáÅÌø ëì àçã àú çáøå áãøê äéùø åäøöåé ìôðéê, åàì éòìä áìéáðå ùåí ùðàä îàÆçÈã òì çáøå çìéìä".

æå äúøáåú ùòìéðå ìäðçéì ìòöîðå åìöéáåø ëåìå. ìçôù àú ð÷åãåú äàåø, ìòåãã àú äçéåáé åìñì÷ î÷øáðå áéèåééí åäúðäâåéåú äîáéòéí ùðàä åòåéðåú. åðæëä ùéäéä "áøëðå àáéðå ëåìðå ëàçã áàåø ôðéê".

úøáåú ùì éã àéù áàçéå äåøñú àåúðå îáôðéí

  ñôøéí

úåøú îðçí ð
ùéçåú äøáé îìéåáàååéèù
áäåöàú ÷ä"ú

îäãåøä çãùä ùì äúååòãåéåú äøáé, áòáøéú. ëøê æä çåúí àú ùéçåú åîàîøé äçñéãåú ùðàîøå áùðú úùë"æ. 595 òî'. èì' 03-9606018.

àåöø ëúáé áòù"è
òøéëä: úåîø øçåáé
áäåöàú îëåï áéú äáòù"è

àéâøú äâàåìä ùëúá äáòù"è îåáàú ëàï áâøñúä äîãåéé÷ú, ìöã áéàåøéí åäøçáåú. ùðé ëøëéí. èì' 02-9923155.

àøõ åùîéí
îàú äøá ùðéàåø àùëðæé
áäåöàú éãéòåú ñôøéí

ñôø äîòðé÷ úåáðåú çãåú òì äçééí, òì-ôé ôøùéåú äùáåò åäîåòãéí, ìàåø úåøúå ùì äøáé îìéåáàååéèù. ëúåá áùôä áäéøä äîéåòãú ìëìì äöéáåø. 318 òî'. èì' 1-700-704120. http://www.judaica-il.com/site.

äôøùä äîçëéîä
îàú ùéìä áï-ãåã
áäåöàú äîçáø

ãáøé äìëä åîåñø åòöåú ìçééí òì-ôé ôøùéåú äúåøä. ëøê æä îúøëæ áôøùéåú äøàùåðåú ùì ñôø ãáøéí. 806 òî'. èì' 02-5864229.

  ùìçï ùáú

ìà ìäæéæ àú äâáåìåú

äúåøä îæäéøä îôðé äñâú âáåì: "ìÉà úÇñÌÄéâ âÌÀáåÌì øÅòÂêÈ". áîåáðå äôùåè æä àéñåø ìäæéæ àú ñéîåï ä÷ø÷òåú, áãøê ùúâøåí ìäâãìú ùèçé ä÷ø÷ò ùì äàçã òì çùáåï ÷ø÷òåúéå ùì çáøå. áîåáï äøçá äàéñåø ëåìì çãéøä ìúçåí ôøðñúå ùì äæåìú.

éù âí äñâú âáåì øåçðéú, áúçåîé òáåãú ä'. áëììåú, òåìîðå îúçì÷ ìùìåùä úçåîéí: úçåí äèåá, úçåí äøò åúçåí äçåìéï. äèåá ðîöà áúçåí ä÷ãåùä, äøò îùúééê ìãáøéí äàñåøéí, åáúååê éù ãáøé çåìéï ùàéðí áâãø øò, îëéååï ùàéðí òáÅøåú, àê âí àéðí òðééðé ÷ãåùä. àôùø ìäùúîù áäí ì÷ãåùä åáëê ìøåîí àåúí ìãøâä ùì ÷åãù; åàôùø, çìéìä, ìäùúîù áäí ìëéååï ùìéìé åìäôåê àåúí ìøò.

î÷åø ä÷éåí ùì äøò

äâáåìåú áéï äúçåîéí öøéëéí ìäéåú áøåøéí. òì äàãí ìäáãéì áéï äèåá åáéï äøò åìà ìòøáá áéðéäí. åáëì-æàú, ééúëï ùäàãí àëï éùîåø á÷ôãðåú òì äâáåìåú ùáéï äèåá åáéï äøò, àê éèùèù àú äâáåì ùáéï ä÷ãåùä ìãáøé äçåìéï. àéñåø 'äñâú âáåì' îìîã ùéù ìäéæäø îôðé îöá ëæä.

äçééí áòåìí ðåáòéí îä÷ãåùä, ùëï ä÷á"ä äåà î÷åø äçééí, åâí ãáøéí ðåñôéí ùð÷øàéí 'çééí' î÷áìéí àú çéåúí îîðå, åìëï äí çééí. àåìí ä÷á"ä ÷áò àú äâáåìåú åàú äîéãä äîãåéé÷ú ùì äçééí ùî÷áì ëì úçåí áòåìí. âí äøò î÷áì çééí îä÷á"ä (ùàí ìà ëï ìà äéä ìå ÷éåí), àìà ùæå çéåú îåâáìú åîöåîöîú áéåúø.

äàãí îðúá

áéãé äàãí äàôùøåú ìäùúîù áçéåÌú äàìå÷éú åìäôðåú àåúä ìàôé÷éí àçøéí. àí äåà îæéæ àú äâáåìåú ùáéï ä'èåá' åáéï ä'çåì', îúåê äðçä ùä'çåì' àéððå áàîú øò, äåà îàôùø ìãáøé äçåìéï ìçãåø àì úçåí ä÷ãåùä åìéðå÷ îîðä. éù áëê îùåí 'äñâú âáåì', ùëï ãáøé äçåìéï àéðí àîåøéí ìéðå÷ çéåÌú ùðåòãä áòáåø òðééðé ä÷ãåùä äèäåøéí.

äææú äâáåì ùáéï ä÷ãåùä ìãáøé çåìéï âåøøú äææú äâáåì äùðé, ùáéï äçåìéï åáéï äøò. ãáøéí àñåøéí ôúàåí àéðí ðøàéí çîåøéí ëì-ëê. ëê çåãø äøò àì úçåí äçåìéï, åéåð÷ îîðå çéåÌú ùìà ðåòãä áòáåøå.

ìéîåã ùì éìãéí

òí æä, éù òðééï àçã ùìâáéå ìà çì àéñåø äñâú âáåì: ìéîåã äúåøä. ääìëä ðôñ÷ä ùìéîåã úåøä àéðå áëìì äñâú âáåì, åìäôê, "÷ðàú ñåôøéí úøáä çëîä". äøîá"í ôåñ÷ ùîìîã úéðå÷åú àéðå éëåì ìîçåú áîìîã úéðå÷åú àçø ùáà åîìîã ìöéãå, îôðé ùòì ëê ðàîø "éâãéì úåøä åéàãéø".

äâîøà îñáéøä ùìéîåã ááçéðú 'éâãéì' å'éàãéø' äåà ìéîåã ùàéï ìå äéáè îòùé, àìà ðåòã ìäòöéí àú äìéîåã. ìéîåã äúåøä òì-éãé úéðå÷åú ùì áéú øáï ðçùá áãøâä ëæàú. äúåøä ðéúðä ìëì éäåãé áéøåùä, ëëúåá "úåøä öéååä... îåøùä". ëì éìã éäåãé 'éåøù' àú äúåøä îä÷á"ä áòöîå, åìéîåã äéìã âåøí 'ìäâãéì' úåøä å'ìäàãéøä'.

(úåøú îðçí ëøê éâ, òî' 239)

  îï äîòééï

îìçîú äéöø

àéï çééì òöåá

"îé äàéù äéøà åøê äìáá éìê åéùåá ìáéúå" (ãáøéí ë,ç). îôøù øù"é: "äéøà îòáÅøåú ùáéãå". îé ùçåùá úîéã òì äòáÅøåú ùáéãå òã ùäåà ùå÷ò áòöáåú, åîîéìà àéðå éëåì ìòùåú úùåáä – àéðå øùàé ìöàú ìîìçîä.

(øáé ãåã î÷åö÷)

äòöáåú âøåòä îï äçèà

äâøåò îëåì äåà îöá ùì "éøà îòáÅøåú ùáéãå" – òöáåú ùäàãí ùå÷ò áä ìàçø ùòáø òáÅøä. áùòä ùéöø äøò îôúä àú äàãí ìçèåà, éåúø îîä ùäåà îòåðééï áçèà òöîå, äåà çôõ áòöáåú äáàä ìàçø äçèà.

(øáé ðçîï îáøñìá)

äâáøú äöéîàåï

çùëú äðôù äáäîéú îâáéøä àú úùå÷ú äðôù äàìå÷éú ìàìå÷åú. ãåîä äãáø ìàãí äîöåé áîãáø ùîîä, ùöéîàåðå éâãì îòöí äéãéòä ùàéï äîéí îöåééí ùí.

(ñôø äîàîøéí ú"ù)

äùáú îðöçú

"ëé ú÷øá àì òéø ìäéìçí òìéä" (ãáøéí ë,é). 'ú÷øá' áâéîèøééä 'ùáú'. àí øöåðê ìäéìçí áéöø äøò åìðöçå, ãÀáÇ÷ áùáú åàæ áååãàé úðöç.

(øáé îðãì îååéæ'ðéöä)

äçîöú äúùåáä

"ôï éîåú áîìçîä åàéù àçø éçðëðå" (ãáøéí ë,ä). îñáéø øù"é: "åãáø ùì òâîú ðôù äåà æä". åëé òâîú äðôù ùàéù àçø éçðåê àú äáéú îöòøú éåúø îäîååú áîìçîä? àìà ùàéï ìê öòø åòâîú ðôù âãåìéí îæä ùéäåãé éîåú åìà éäøäø äøäåøé úùåáä åçùáåï ðôù, îëéååï ùîçùáúå úäéä èøåãä áæä ùîéùäå àçø éçæé÷ ááéúå.

(øáé àáøäí-îøãëé îâåø)

äçåùê ðãçä îàìéå

ëàùø äðôù äàìå÷éú îúçæ÷ú áìéîåã äúåøä, äðôù äáäîéú ðçìùú îîéìà, ùìà îúåê äúòñ÷åú àéúä. äàåø àéðå öøéê ìòñå÷ áâéøåù äçåùê, àìà äçåùê ðãçÆä îôðéå îîéìà.

(ñôø äîàîøéí ÷åðèøñéí)

àåø âí á'áäîä'

"àãí åáäîä úåùéò ä'" (úäéìéí ìå,æ). àðå îá÷ùéí ùàåø ä' éúâìä ìà ø÷ á'àãí' – äðôù äàìå÷éú, àìà âí á'áäîä' ùáàãí – äðôù äáäîéú.

(úåøä àåø)

ìà ìøé÷ðåú

äîçùáä äéà ìáåù øåçðé, åäéà îùøúú àú äùëì åäîéãåú. ñéáú äîçùáåú äæøåú àå äøòåú ðòåöä áøé÷ðåú äøàù. ëàùø äùëì òñå÷, éù ìîçùáä îä ìùøú, åàéï î÷åí ìîçùáåú ùì ùèåú.

(äéåí éåí)

  àîøú äùáåò

ëáúçéìä åëáøàùåðä

ëàùø ðúîðå ãééðéí çãùéí ìáéú-äãéï áîåãæ'éõ äùúúó äàãîå"ø îîåãæ'éõ áîòîã ääëúøä åàîø:

"àðå îá÷ùéí áúôéìä: 'äùéáä ùåôèéðå ëáøàùåðä åéåòöéðå ëáúçéìä'. îãåò îãâéùéí ùäùåôèéí éäéå 'ëáøàùåðä' åäéåòöéí 'ëáúçéìä'?

"àìà ùëàùø ãééðéí îúîðéí ìúô÷éãí éù ìäí ëååðåú èåáåú, ìùøú àú äöéáåø áàîåðä åáéåùø. âí îðäéâé äöéáåø ùåàôéí áøàùåðä ìäéåú ð÷éé ëôééí åîñåøéí ìëìì. äçùù äåà ùáøáåú äæîï éæðçå àú äãøê äéùøä åééèå îîðä áò÷áåú ôðéåú àéùéåú. ìëï îá÷ùéí ùùåôèéðå åéåòöéðå éäéå 'ëáøàùåðä' å'ëáúçéìä', ëôé ùäéå áùòä ùðúîðå".

  ôúâí çñéãé

úùåáä áëì òú

"àùîúå äâãåìä ùì äàãí àéðä áçèàéí ùçèà, ùäøé äôéúåééí âãåìéí åëåçå ùì äàãí ãì. àìà àùîúå äéà ùáëì òú áéãå ìòùåú úùåáä åäåà àéðå ùá" (øáé áåðéí îôùéçñä)

  îòùä ùäéä

äøá ìà çúí

ðéñéí äéä éäåãé öðåò, éùø ãøê åàäåá òì äáøéåú. äåà äúâåøø áòéø çÇìÇáÌ ùáñåøéä (àøí öåáä áôé äéäåãéí). ìôøðñúå ðéäì çðåú îöìéçä áî÷åí îøëæé áòéø. ðåñó òì àçéå äéäåãéí ùäòãéôå ì÷ðåú àöìå, âí øáéí îäúåùáéí äòøáéí ñîëå òì éåùøå åðàîðåúå å÷ðå àöìå á÷áéòåú.

àåìí äéä îé ùìà øàä áòéï èåáä àú äöìçúå ùì äéäåãé. ìà äøç÷ îçðåúå ùì ðéñéí ùëðä çðåúå ùì ñåçø òøáé, î÷åøá ìîåùì äòéø. áàéù äúìäèä ÷ðàä òæä áéäåãé, áøàåúå ëé øáéí îòãéôéí àú çðåúå.

îä òùä äàéù? äìê åäñéú àú äîåùì ìñì÷ àú äéäåãé îãøëå. äåà ìà ðãøù ìîàîõ øá, ùëï äîåùì òöîå äéä òøéõ, ùåðà éùøàì. éåí àçã ðì÷ç ðéñéí ìôúò áéãé ùåèøé äîåùì åäåùìê ìëìà. ìà äåòéìå æò÷åú äîùôçä åàó ìà äùúãìåú òñ÷ðé ä÷äéìä. ëúá äàéùåí äåëï, åãéðå ùì ðéñéí ðçøõ ìîååú.

ëáåì áàæé÷éí ÷éáì äúìééï àú ðéñéí îéãé äñåäøéí, åäåáéìå àì äî÷åí ùáå ðäâ ìòùåú àú òáåãúå äàëæøéú. âåôåú äîåöàéí ìäåøâ äåùìëå àì áåø àôì, ëãé ùìà ééùàø îäí æëø.

äúìééï ùá àì äîîåðéí òìéå åãéååç ëé ô÷åãú äîåùì áåöòä. ääåãòä ðîñøä ìîùôçä, åæå äúòèôä áàáì âãåì, åòîä ëì ä÷äéìä äéäåãéú.

áéîé ä'ùáòä' äñôéãå øáðé ä÷äéìä åçëîéä àú ðéñéí. øáéí îáðé äòéø, ùäëéøåäå, ðòöáå òì äåöàúå ìäåøâ, òì ìà òååì áëôå.

çìôå äéîéí åàçã îáðé äòéø áé÷ù ìùàú àú àìîðúå ùì ðéñéí. æå äúøöúä, îúåê ãàâä ìù÷í îçãù àú çééä åìäáèéç òúéã èåá ìéìãéä.

äàìîðä äúééöáä ìôðé áéú äãéï åáé÷ùä ìäúéø ìä ìäéðùà. äøéâúå äæãåðéú ùì áòìä äîðåç òãééï äééúä öøåáä áæéëøåï äøáðéí, åìëï çúîå òì ëúá ääéúø. àåìí áèøí îñøå ìä àú äëúá, äåãéòå ìä ëé òìéäí ì÷áì àú çúéîúå ùì øáé øôàì-ùìîä ìðéàãå, øáä äøàùé ùì çÇìÇáÌ.

øáé øôàì-ùìîä, îâãåìé øáðé àø"õ (àøí öåáä), äéä øá ú÷éó åðòøõ. áîùê çîéùéí åàøáò ùðéí äðäéâ àú òãúå, äøéí àú ëáåãí ùì úìîéãé äçëîéí åäëåì øàå ëé îï äùîéí îñééòéí áéãå.

ëàùø áàå äãééðéí àì áéúå ìá÷ùå ìçúåí òì äéúø äàìîðä, äåãéò ìäí äøá ëé ìà éåëì ìçúåí. "äàí éù òãéí ùøàå àú äøéâú äáòì?", ùàì äøá. "äìåà ëãé ìäúéø àùú-àéù ãøåùä òãåú, åîëéååï ùàéï ëàï òãåú, àé-àôùø ìäúéøäÌ".

îùëå äãééðéí áëúôéäí. àîðí ò÷øåðéú äöã÷ òí äøá, àáì áî÷øä äæä ìëàåøä áøåø ìçìåèéï ùäàéù äåîú åàéðå áéï äçééí. òí æä, ìà éëìå ìäúéø àú äàéùä áìé çúéîú äøá ìðéàãå. äàìîðä ùáä ìáéúä áîôç-ðôù.

çìôå ùðéí. éåí àçã îú îåùì äòéø äòøéõ, åúåùáé äòéø ðùîå ìøååçä. æîï-îä ìàçø îëï ð÷øàå ìôúò ëì ãééðé áéú-äãéï ìäúééöá ááéúå ùì øáé øôàì-ùìîä. ìà òáøä ùòä ÷ìä åëåìí éùáå ááéú äøá.

"îä ãòúëí áòðééï àìîðúå ùì ðéñéí?", ôúç äøá áùàìä. "äàí òãééï îçæé÷éí àúí áãòä ùéù ìäúéø ìä ìäéðùà?".

ðøàä äéä ëé äøá çæø áå îäçìèúå ä÷åãîú. àá áéú äãéï äùéá: "àëï, áéãòðå ëé äàéù ðîñø ìîéúä äçìèðå ìäúéø àú äàéùä îòâéðåúä".

øáé øôàì-ùìîä äúáåðï áôðé äãééðéí åáçãø äùúøøä ùúé÷ä. åàæ ÷í äøá, ôúç àú ãìú äçãø äñîåê å÷øà: "áåà-ðà, ðéñéí, äéëðñ áá÷ùä!".

ìòéðéäí äîùúàåú ùì äãééðéí ðëðñ àì äçãø ðéñéí, äìåà äåà áòìä ùì ä'àìîðä', åäúééöá îåìí.

îáåëú äãééðéí äééúä øáä òã ùìà äéå îñåâìéí ìôöåú ôä. øáä ùì çÇìÇáÌ ôðä àì ðéñéí åáé÷ù: "ñôø-ðà àú ñéôåøê", åðéñéí ôúç:

"ëôé ùàúí éåãòéí, ðîñøúé ìîååú áéãé äúìééï, åäåà àëï ì÷çðé ëáåì áàæé÷éí àì î÷åí ääøéâä.

"áøâò äàçøåï òìä áãòúé øòéåï. ôðéúé àì äúìééï åàîøúé: 'îöéò àðé ìê òÄñ÷ä. äèîðúé àåöø ùì îèáòåú æäá áî÷åí îñúåø, äéãåò ìé áìáã. àí úùçøøðé, àâìä ìê àú î÷åí äàåöø åäåà éäéä ùìê'.

"äúìééï äáéè ëä åëä, åáøàåúå ëé àéï àéù áàæåø, äñëéí ìäöòúé áúðàé ùàîìè îï äòéø åàéù ìà éÅãò ëé ðéöìúé îîååú.

"äåà äúéø àú äàæé÷éí îòì éãéé åøâìéé, åàðé îéäøúé ìáøåç åðããúé ìòéø øçå÷ä. ùí çééúé òã äéåí. çùùúé ìâìåú àú äéåúé çé àôéìå ìàùúé, îçùù ùäùîåòä úúôùè åàðùé äîåùì éøãôå àçøéé. òúä áùåîòé ëé îú äîåùì, äçìèúé ëé äñëðä çìôä åéëåì àðé ìùåá àì áéúé.

"îéã ááåàé àì äòéø ôðéúé àì áéú äøá, ëãé ùéåøðé ãøê îä ìòùåú, åëê àðé òåîã ìôðéëí äéåí".

÷øéàú äúôòìåú éöàä îôé äãééðéí, åäí ðòðå åàîøå: "àùøéðå ùæëéðå áøáðå äâãåì, àùø çëîú àìå÷éí á÷øáå, åîï äùîéí òåîãéí ìéîéðå åîñééòéí áéãå ìôñå÷ ãéï àîú. îåãéí àðå áèòåúðå, ùëîòè âøîðå ìàéñåø àùú-àéù".

áøåç ùì äëðòä éöàå äãééðéí îáéú øáä ùì çÇìÇáÌ, åäéãéòä òì 'úçééúå' ùì ðéñéí ôùèä áîäéøåú, ìùîçú äîùôçä åëì áðé ä÷äéìä.

  ìåîãéí âàåìä

ôøéöú âãøé äâìåú

ôúâí çñéãé îôåøñí àåîø, ùëùéáåà îùéç-öã÷ðå, éùàìå àåúðå àåîåú-äòåìí: áîä æëéúí ìðéñéí åðôìàåú ëàìä, åàðå ðùéá, ùæëéðå ìëê áæëåú äùîçä. æäå ùðàîø (úäéìéí ÷ëå,á) "àæ éàîøå áâåééí äâãéì ä' ìòùåú òí àìä, äâãéì ä' ìòùåú òîðå äééðå ùîçéí": "àæ" – ëàùø éáåà îùéç, "éàîøå áâåééí" – éàîøå àåîåú-äòåìí òì áðé-éùøàì: "äâãéì ä' ìòùåú òí àìä!". éùéáå ìäí áðé-éùøàì: éåãòéí àúí îãåò "äâãéì ä' ìòùåú òîðå"? – îôðé ù"äééðå ùîçéí".

äùîçä éù áä ñâåìä îéåçãú ì÷øá àú äâàåìä, ùëï "ùîçä ôåøöú âãø". àãí äùøåé áùîçä àîéúéú îùúçøø îëì îâáìåúéå. áùòú ùîçä àîéúéú, ëéåí ðéùåàéï åëãåîä, âí àãí øöéðé åù÷åì òùåé ìø÷åã åì÷ôõ ëðòø öòéø. äåà îñåâì ìòùåú îòùéí ùàéðí äåìîéí àú àåôéå. ëé áùòú ùîçä ðôøöåú ëì îãéãåúéå åäâáìåúéå ùì äàãí. ìëï äùîçä ôåøöú âí àú âãøé äâìåú åáëåçä ìäáéà àú äâàåìä.

úùåáä áùîçä

úåøú äçñéãåú îìîãú ùàôéìå òáåãú äúùåáä öøéëä ìäéòùåú îúåê ùîçä. éúøä îæå, äùîçä áîöååú äúùåáä öøéëä ìäéåú áéúø ùàú îáëì äîöååú äàçøåú. ùäøé àí ëùî÷ééîéí ñúí îöååä öøéëéí ìäéåú áùîçä – òì-àçú-ëîä-åëîä ëùòåñ÷éí áîöååú äúùåáä, ùîòìúä âãåìä ëì-ëê, òã ùäéà îú÷ðú åîùìéîä àú ëì äîöååú!

àéï ùåí ñúéøä áéï úùåáä ìùîçä. ùîçä àéððä ääôê îøöéðåú. àôùø ìòñå÷ áãáøéí äøöéðééí åäçùåáéí áéåúø, åòí æä ìäéåú áùîçä âãåìä. ëé ùîçä – ùìà ëãòú ääîåï – àéðä ÷ìåú øàù åçééí ðèåìé ãàâåú (çñéãéí àåîøéí: áéï ùîçä ìäúäåììåú îôøéã ø÷ çåè ùÒÇòøä ã÷é÷, àáì äîøç÷ áéðéäï äåà äîøç÷ ùáéï úëìéú ä÷ãåùä ìúëìéú äèåîàä). ùîçä àîéúéú äéà ãáø øöéðé áéåúø.

èåòä îé ùñáåø ùáçåãù àìåì öøéëéí ìäúäìê áôðéí ðôåìåú å÷åãøåú, ìà ìäòìåú çéåê òì äùôúééí, ìäéåú úîéã 'øöéðé' åîéåñø. ìäôê, îä éëåì ìùîç éåúø îäîçùáä ùàìä éîéí ùáäí ðîöà 'äîìê áùãä' åîàéøåú àæ é"â îéãåú äøçîéí!

äîìê îàéø ôðéí

øáðå äæ÷ï îîùéì àú ääúâìåú äàìå÷éú áçåãù àìåì ìîìê äéåöà àì äùãä. ëùäîìê áäéëì îìëåúå àéï äîåðé äòí éëåìéí ìäéëðñ àìéå åìãáø òîå; ø÷ éçéãé ñâåìä åîåáçøéí æåëéí ìäéëðñ àì äîìê. àáì ëùäîìê éåöà àì äùãä, àì äòí, ëì àãí éëåì åøùàé ìâùú àìéå; åäîìê î÷áì àú ëì äáàéí áñáø ôðéí éôåú åîøàä ôðéí ùåç÷åú ìëåìí.

áçåãù àìåì ä÷á"ä äåà ááçéðú îìê äéåöà àì äùãä. ëì äùðä ëåìä ìà ôùåè ëì-ëê ìäâéò àì ä÷á"ä. àãí äøåöä ìòìåú áäø ä' ðãøù ìæëê àú òöîå, ì÷ãù àú âåôå åðôùå, ìòñå÷ äøáä áúåøä åáúôéìä, åø÷ àí äåà îâéò ìîãøâä âáåää, äåà æåëä ìäú÷øá îòè àì ä÷á"ä. àáì áçåãù àìåì ä÷á"ä éåöà àì ä'ùãä'. äåà îñéø àú ëì äîçéöåú åääâáìåú åîàôùø ìëì îé ùø÷ øåöä áëê ìâùú àìéå, ìäú÷øá àìéå, ìãáå÷ áå. åäåà î÷áì àú ëì äáàéí áñáø ôðéí éôåú åáôðéí ùåç÷åú.

çåãù àìåì ùåðä àôåà áîäåúå îëì éîåú äùðä. áçåãù æä ä÷á"ä îú÷øá àìéðå ÷Äøáä ùàéï ãåîä ìä. äåà ôåúç ìôðéðå àú ëì äùòøéí åàú ëì äîçéöåú. ø÷ ãáø àçã äåà îá÷ù îàéúðå: áåàå, ùåáå àìéé åàùåáä àìéëí. ìà ðãøù îàéúðå àìà ìöàú àì äîìê. ìðöì àú äæîï äé÷ø äæä ìäúòåøøåú àîéúéú ùì úùåáä åîòùéí èåáéí. ìéúø ãá÷åú áä'. åãàé àôåà ùäéöéàä àì äîìê öøéëä ìäéåú áùîçä âãåìä, åäéà ùúáéà àú äâàåìä äàîéúéú åäùìîä.

  çééí éäåãééí

äãáåøéí òåøøå àåúå ìùàåì

äåà ñééí òåã éåí ùâøúé áëååøåú äãáåøéí, áôøãñ áàøâðèéðä, åðñò áøëáå ìòáø áéúå. áòåãå ðåñò òì öå÷ äøøé, äøâéù øòéãåú ÷ìåú áøëá. äåà äúëåðï ìòöåø áöã äãøê, àìà ùáàåúå øâò äøëá ðçáè åäçì ìäñúçøø. àçã äâìâìéí òó îäøëá. áðñ äåà äöìéç ìáìåí àú äøëá òì ùôú äúäåí.

ìàçø îëï âéìä ëé æä äéä îòùé éãéå ùì áòì äùãä, ùäúáøø ëé äåà àðèéùîé. äåà âøí ì'ú÷ìä' áùàéôä ìäúð÷ù áçééå ùì äéäåãé, ùàåì èåñåï ùîå. "æîï øá äåà äúðëì ìé, áâìì éäãåúé", îñôø èåñåï, "àçøé äðéñéåï ìäúð÷ù áçéé, áàîöòåú ùçøåø áåøâé âìâì äîëåðéú, ðàìöúé ìòæåá àú äòáåãä".

çéáåø ìèáò

èåñåï ðåìã ìîùôçä îñåøúéú ááåàðåñ-àééøñ. "ááéú ùîøå ùáúåú åçâéí, àáì äñáéáä äìà-éäåãéú âøîä ìé ìäúøç÷ îäùåøùéí", äåà îñôø. áöòéøåúå äçì ìòñå÷ áàøëéè÷èåøä, àáì ãáø-îä èøã àú îðåçúå. "úîéã äøâùúé çÆñÆø. áùìá îñåééí çùáúé ùàåëì ìîìà àú äçìì ùáúåëé òì-éãé äúçáøåú ìèáò".

äåà äúçéì ììîåã ëååøðåú åàôéúøôéä (øéôåé áîåöøé ëååøú). "ä÷îúé îëååøú ìâéãåì ãáåøéí åôøåôåìéñ áäøéí äâáåäéí ùì ÷åøãåáä áàøâðèéðä", äåà îñôø. "àäáúé àú äù÷è åàú äáãéãåú. äúçáøúé ìáøéàä åìäøîåðéä ùéù áä".

éù áåøà ìòåìí

éôé äáøéàä äáéà àú äöòéø ìäëøä ááåøà äòåìí. "øàéúé àú äéåôé åäàøâåï äîåôúé ùáëì ãáø", äåà îñáéø. "øàéúé àú äñãø åääéøøëééä áëååøú. äãáåøéí çéåú áäøîåðéä òí äèáò. ø÷ àöìé äëåì îùåáù. ëì éöåø îîìà àú úô÷éãå äîãåé÷. åàðé? îä úô÷éãé áòåìí?".

áãéå÷ áùìá äæä ðú÷ì áîëùåìéí ìà-÷ìéí. äéå ìå òéîåúéí òí äâåééí. àçøé ääúðëìåú ìøëáå åäðñ äâãåì äáéï èåñåï ùéã ääùâçä ùîøä òìéå. "äáðúé ùìà îùðä àéôä àäéä, úîéã àäéä ùåðä. áèáò, áòéø åáëì î÷åí – àðé éäåãé", äåà àåîø.

îñòå áèáò ðçúí æîðéú, åèåñåï äçì ìçôù àú ãøëå. äåà ôâù àú äøá ùìîä îæøçé, çñéã çá"ã, åæä äçì ììîåã òîå åì÷øáå ìòåìí äéäãåú. ìôðé ëùìåù-òùøä ùðéí òìä ìéùøàì åòáø ìäúâåøø áéøåùìéí, ëùäåà éäåãé çøãé.

úúðú÷å îäçèéôéí

äòéñå÷ áèáò ìà ðùëç. èåñåï äçì ìòñå÷ áøôåàä èáòéú ëúæåðàé, àøéãàåìåâ åîåîçä áèéôåì áàôéúøôéä. "àðé îèôì áàðùéí áàîöòéí èáòééí åáîéåçã áúæåðä. îãäéí áëì ôòí îçãù ìøàåú àéê áàîöòéí èáòééí àôùø ìøôà áðé-àãí åìùîç àåúí. éù ìé îæä ñéôå÷, åàðé î÷ååä úîéã ìòùåú ðçú øåç ìáåøà äòåìí åìäåãåú òì äîúðä ùäåà ðúï ìðå", äåà àåîø.

áñéåí äùéçä äåà îñô÷ èéô áøéàåúé ì÷åøàéí: "äúæåðä äçéåðéú ùì äàãí îúáññú òì ôéøåú åéø÷åú. æä áñéñ äôéøîéãä, äàåëì äáøéà áéåúø. úúðú÷å îäçèéôéí, åáîéåçã îäîåöøéí äòùåééí î÷îç ìáï".

ôòí áèáò, úîéã áèáò. èåñåï

  ôéðú ääìëä åîðäâ

úåëçä îúåê àäáä

ùàìä: äàí éù î÷åí, áîñâøú ãáøé äúòåøøåú áçåãù àìåì, ìåîø ãáøéí ÷ùéí ëãé ìæòæò àú äùåîòéí?

úùåáä: ëùîá÷ùéí ìòåøø àú ìéáå ùì àãí àå ùì öéáåø, éù ìòùåú æàú áãøëé ðåòí åáãøëé ùìåí, îúåê àäáú éùøàì, ùàæ äùåîòéí îøâéùéí ùäàãí äîòåøøí çôõ áèåáúí, åëê éù ñéëåé ùäãáøéí éáéàå úåòìú.

úåøú äçñéãåú ãåøùú, ìôðé äúåëçä, 'ì÷öõ àú äöéôåøðééí', ùìà ìã÷åø, ëé áöéôåøðééí îöèáø æéäåí, åëìùåï äæåäø "áèåôøäà àçéãï" [ä÷ìéôåú ðàçæåú áäï]. àçøé ðèéìú äöéôåøðééí öøéê 'ðèéìú éãééí', ùäéà äîùëú ä'îåçéï' ì'îéãåú', ùìà ìôòåì åìãáø îúåê ðèééú äìá, àìà òì-ôé äëååðú äîåç.

ôñå÷ îôåøù ÷åáò ùáðé éùøàì ðçùáéí "ááú òéðå" ùì ä÷á"ä, å"ëì äðåâò áäï – ëàéìå ðåâò áááú òéðå", åæàú àôéìå ëùîãåáø áéäåãé àçã. ÷ì-åçåîø ìòùøä îéùøàì, 'òãä ÷ãåùä'.

áðáåàúå äøàùåðä ùì éùòéäå äðáéà äúáèà òì áðé éùøàì ááéèåé ÷ùä, áéðå åáéï ä÷á"ä, åäãáøéí äéå àîéúééí, åáëì-æàú ðòðù òì ëê, åäãáøéí ðëúáå áúð"ê – ëãé ììîã ëîä öøéê ìäéæäø áëáåãí ùì éùøàì, áðéå ùì ä÷á"ä. ëì-ùëï ëàùø îãáøéí áøáéí, åáçåãù àìåì – çåãù äøçîéí.

î÷åøåú: éùòéä å,ä-æ åôéøù"é, éì÷åè ùîòåðé ùí ñé' úå-úæ. æëøéä á,éá åáîöå"ã åâéèéï ðæ,à. æåäø ç"â ñ,á å'äéåí éåí', ëá àìåì. 'úåøú îðçí – äúååòãåéåú' úùî"á ç"ã òî' 2125, úùî"â ç"ã òî' 1929, úùã"î ç"ã òî' 2455.